Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

fellow citizen

  • 1 paisano

    • citizen
    • fellow citizen
    • fellow countryman
    • peasant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > paisano

  • 2 conciudadano

    • fellow citizen
    • townsman

    Diccionario Técnico Español-Inglés > conciudadano

  • 3 conciudadano

    f. & m.
    fellow citizen, fellow countryman, townsman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 fellow citizen
    * * *
    conciudadano, -a
    SM / F fellow citizen
    * * *
    - na masculino, femenino ( de una misma ciudad) fellow citizen; ( de un mismo país) (m) fellow countryman; (f) fellow countrywoman
    * * *
    = fellow-man [fellow-men, -pl.], fellow citizen.
    Ex. Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.
    Ex. Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.
    * * *
    - na masculino, femenino ( de una misma ciudad) fellow citizen; ( de un mismo país) (m) fellow countryman; (f) fellow countrywoman
    * * *
    = fellow-man [fellow-men, -pl.], fellow citizen.

    Ex: Like many whose vocation is to serve their fellow-man, from New York cab drivers to Parisian cafe waiters, they do not always feel like smiling.

    Ex: Sidney Ditzion's assessment of Ticknor as a man who 'loved and trusted the great majority of his fellow citizens' just will not stand the test when compared with the testimony of Ticknor's contemporaries.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de una misma ciudad) fellow citizen
    2 (de un mismo país) ( masculine) fellow countryman; ( feminine) fellow countrywoman
    * * *

    conciudadano
    ◊ -na sustantivo masculino, femenino

    fellow citizen
    conciudadano,-a sustantivo masculino y femenino fellow citizen

    ' conciudadano' also found in these entries:
    Spanish:
    conciudadana
    English:
    fellow
    * * *
    conciudadano, -a nm,f
    1. [de la misma ciudad] fellow citizen
    2. [del mismo país] fellow countryman, f fellow countrywoman
    * * *
    m, conciudadana f fellow citizen
    * * *
    conciudadano, -na n
    : fellow citizen

    Spanish-English dictionary > conciudadano

  • 4 ciudadano

    adj.
    civic.
    m.
    citizen, countryman, member of the public, townsman.
    * * *
    1 civic
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 citizen
    1 townspeople, city dwellers
    * * *
    (f. - ciudadana)
    noun
    * * *
    ciudadano, -a
    1.
    ADJ civic, city antes de s
    2.
    SM / F citizen
    * * *
    I
    - na adjetivo < vida> city (before n)
    II
    - na masculino, femenino
    1) ( habitante) citizen
    2) (Ven frml) ( al dirigirse - a un hombre) sir; (- a una mujer) madam
    * * *
    = citizen, national, constituent, private citizen, burgess, member of the public, punter.
    Ex. This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.
    Ex. This collection includes also works about the Maltese Islands and those written by Maltese nationals but published abroad.
    Ex. This service was formed in 1792 to give constituents free information on the activity of their government.
    Ex. Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.
    Ex. They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.
    Ex. As well as voting for candidates it is possible for a member of the public to decide to stand for election themselves.
    Ex. It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.
    ----
    * centro de atención al ciudadano = advice centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre.
    * ciudadano británico = Briton.
    * ciudadano de edad avanzada = elderly citizen.
    * ciudadano de la tercera edad = senior citizen.
    * ciudadano medio, el = average man, the.
    * ciudadano normal = ordinary citizen, member of the public.
    * ciudadano, particular = private citizen.
    * ciudadanos = citizenry, townspeople.
    * ciudadano soldado = citizen soldier.
    * conciudadano = fellow citizen.
    * defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.
    * defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.
    * derechos del ciudadano = civil liberties.
    * el ciudadano de a pie = the average Joe.
    * el ciudadano medio = the average Joe.
    * grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.
    * grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.
    * grupo de protección ciudadana = civic trust group.
    * inseguridad ciudadana = street crime.
    * instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.
    * la ciudadana de a pie = the average Jane.
    * la ciudadana media = the average Jane.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * participación ciudadana = community involvement.
    * seguridad ciudadana = public safety.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * simple ciudadano, el = man-on-the-street, man in the street, the.
    * * *
    I
    - na adjetivo < vida> city (before n)
    II
    - na masculino, femenino
    1) ( habitante) citizen
    2) (Ven frml) ( al dirigirse - a un hombre) sir; (- a una mujer) madam
    * * *
    = citizen, national, constituent, private citizen, burgess, member of the public, punter.

    Ex: This paper reports a conference on present and future possibilities for interstate cooperation in the effective delivery of community information to citizens.

    Ex: This collection includes also works about the Maltese Islands and those written by Maltese nationals but published abroad.
    Ex: This service was formed in 1792 to give constituents free information on the activity of their government.
    Ex: Except for civil laws, and the individual right of the private citizen etc., the king is bound to public law, constitutional law and divine law.
    Ex: They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.
    Ex: As well as voting for candidates it is possible for a member of the public to decide to stand for election themselves.
    Ex: It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.
    * centro de atención al ciudadano = advice centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre.
    * ciudadano británico = Briton.
    * ciudadano de edad avanzada = elderly citizen.
    * ciudadano de la tercera edad = senior citizen.
    * ciudadano medio, el = average man, the.
    * ciudadano normal = ordinary citizen, member of the public.
    * ciudadano, particular = private citizen.
    * ciudadanos = citizenry, townspeople.
    * ciudadano soldado = citizen soldier.
    * conciudadano = fellow citizen.
    * defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.
    * defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.
    * derechos del ciudadano = civil liberties.
    * el ciudadano de a pie = the average Joe.
    * el ciudadano medio = the average Joe.
    * grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.
    * grupo de ciudadanos desatentido = unserved, the.
    * grupo de protección ciudadana = civic trust group.
    * inseguridad ciudadana = street crime.
    * instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.
    * la ciudadana de a pie = the average Jane.
    * la ciudadana media = the average Jane.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * participación ciudadana = community involvement.
    * seguridad ciudadana = public safety.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * simple ciudadano, el = man-on-the-street, man in the street, the.

    * * *
    ciudadano1 -na
    la vida ciudadana town o city life
    la inseguridad ciudadana the lack of safety in towns o cities
    el deber ciudadano de acudir a las urnas the duty of every citizen to use his or her vote
    la colaboración ciudadana the cooperation of the people
    ciudadano2 -na
    masculine, feminine
    A (habitante) citizen
    el alcalde ha pedido la colaboración de todos los ciudadanos the mayor has asked everyone in the town o all of the townspeople o all of the residents to help
    la seguridad de todos los ciudadanos the security of all citizens o of the population as a whole
    Compuesto:
    el ciudadano de a pie the man in the street, the ordinary o average person
    B
    1 ( Ven frml) (al dirigirse — a un hombre) sir; (— a una mujer) madam
    ciudadana, ¿me permite su licencia de conducir? could I see your license please, madam?
    todos los ciudadanos deben acudir a la taquilla all visitors o everyone should go to the ticket office
    2 ( Ven iró) (individuo) character ( iro)
    * * *

    ciudadano
    ◊ -na adjetivo ‹ vida› city ( before n);

    la inseguridad ciudadana the lack of safety in towns o cities;
    es un deber ciudadano it's the duty of every citizen
    ■ sustantivo masculino, femenino ( habitante) citizen
    ciudadano,-a
    I sustantivo masculino y femenino citizen
    el ciudadano de a pie, the man in the street
    II adjetivo civic

    ' ciudadano' also found in these entries:
    Spanish:
    ciudadana
    - súbdita
    - súbdito
    - citadino
    - medio
    - nacional
    English:
    citizen
    - man
    - model
    - national
    - Briton
    * * *
    ciudadano, -a
    ♦ adj
    [deberes, conciencia] civic; [urbano] city;
    seguridad ciudadana public safety;
    vida ciudadana city life
    ♦ nm,f
    citizen;
    un ciudadano de Buenos Aires a citizen of Buenos Aires;
    el ciudadano de a pie the man in the street
    * * *
    I adj civic;
    seguridad ciudadana public safety
    II m, ciudadana f citizen;
    el ciudadano de a pie the man in the street
    * * *
    ciudadano, -na adj
    : civic, city
    ciudadano, -na n
    1) nacional: citizen
    2) habitante: resident, city dweller
    * * *
    ciudadano n citizen

    Spanish-English dictionary > ciudadano

  • 5 compatriota

    f. & m.
    compatriot, fellow countryman (man).
    m.
    1 fellow citizen, townsman, fellow countryman, compatriot.
    2 countrywoman, fellow countrywoman.
    * * *
    1 compatriot (hombre) fellow countryman; (mujer) fellow countrywoman
    * * *
    SMF compatriot, fellow countryman/countrywoman
    * * *
    (masculino) fellow countryman, compatriot; (femenino) fellow countrywoman, compatriot
    * * *
    = compatriot, countryman [countrymen, -pl.].
    Ex. Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.
    Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
    * * *
    (masculino) fellow countryman, compatriot; (femenino) fellow countrywoman, compatriot
    * * *
    = compatriot, countryman [countrymen, -pl.].

    Ex: Here is a clear indication of the extent, during the eighteenth century, to which the unsophisticated reader lagged behind his middle class compatriots = Aquí tenemos una clara indicación del grado en el que, durante el siglo dieciocho, el lector normal iba por detrás de sus compatriotas de clase media.

    Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.

    * * *
    masculine, feminine
    ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriot
    * * *

    compatriota sustantivo masculino, femenino (sustantivo masculino) fellow countryman, compatriot;
    (sustantivo femenino) fellow countrywoman, compatriot
    compatriota mf compatriot
    (hombre) fellow countryman
    (mujer) fellow countrywoman
    ' compatriota' also found in these entries:
    Spanish:
    paisana
    - paisano
    English:
    countryman
    - countrywoman
    - fellow
    - country
    * * *
    [hombre] compatriot, fellow countryman; [mujer] compatriot, fellow countrywoman
    * * *
    m/f compatriot
    * * *
    paisano: compatriot, fellow countryman

    Spanish-English dictionary > compatriota

  • 6 paisano

    m.
    1 peasant, countryman.
    2 fellow citizen, fellow countryman.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (compatriota - hombre) fellow countryman; (- mujer) fellow countrywoman
    2 (campesino - hombre) countryman; (- mujer) countrywoman
    \
    de paisano (policía) in plain clothes 2 (soldado) in civilian clothes
    * * *
    paisano, -a
    1.
    ADJ (=del mismo país) from the same country; (=de la misma región) from the same region; (=del mismo pueblo) from the same town
    2. SM / F
    1) (=civil) civilian

    vestir de paisano — [soldado] to be wearing civilian clothes, be in civvies *; [policía] to be in plain clothes

    2) (=del mismo país) compatriot, fellow countryman/countrywoman

    es paisano mío — he's a fellow countryman (of mine); (=del mismo pueblo) person from the same town; (=de la misma región) person from the same region

    3) esp Arg (=campesino) peasant
    4) Cono Sur (=extranjero) foreigner; Cono Sur (=árabe) Arab; Méx (=español) Spaniard; And, Cono Sur (=chino) Chinaman/Chinese woman
    * * *
    I
    - na adjetivo from the same country (o area etc)

    somos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place

    II
    - na masculino, femenino
    1)
    a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriot
    b) (de la misma zona, ciudad)

    es un paisano mío — he's from the same area/place as I am

    2) (Indum)

    ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress

    3)
    a) (Chi) ( árabe) Arab
    c) (RPl) peasant
    * * *
    = countryman [countrymen, -pl.].
    Ex. The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.
    ----
    * de paisano = in plain clothes.
    * ropa de paisano = civilian clothes.
    * vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.
    * vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.
    * * *
    I
    - na adjetivo from the same country (o area etc)

    somos paisanos — ( compatriotas) we're fellow countrymen; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place

    II
    - na masculino, femenino
    1)
    a) ( compatriota) (m) fellow countryman, compatriot; (f) fellow countrywoman, compatriot
    b) (de la misma zona, ciudad)

    es un paisano mío — he's from the same area/place as I am

    2) (Indum)

    ir/vestir de paisano — soldado to be in/to wear civilian clothes o (colloq) civvies; policía to be in/to wear plain clothes; sacerdote to be in/to wear secular dress

    3)
    a) (Chi) ( árabe) Arab
    c) (RPl) peasant
    * * *
    = countryman [countrymen, -pl.].

    Ex: The finest and most influential of these French italics were the work of Robert Granjon, an artist of the stature of his countryman and near-contemporary Garamont and one of the greatest all-round type designers of any period.

    * de paisano = in plain clothes.
    * ropa de paisano = civilian clothes.
    * vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.
    * vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.

    * * *
    paisano1 -na
    from the same country ( o area etc)
    somos paisanos (compatriotas) we're fellow countrymen, we're from the same country; (de la misma zona, ciudad) we're from the same area/place
    paisano2 -na
    masculine, feminine
    A
    1 (compatriota) ( masculine) fellow countryman, compatriot; ( feminine) fellow countrywoman, compatriot
    es una paisana mía she's a compatriot of mine o a fellow countrywoman
    2
    (de la misma zona, ciudad): es un paisano mío he's from the same area/place as I am
    B ( Indum):
    ir/vestir de paisano «soldado» to be in/to wear civilian clothes o ( colloq) civvies;
    «policía» to be in/to wear plain clothes; «sacerdote» to be in/to wear secular dress
    C
    1 ( Chi) (árabe) Arab
    3 ( RPl) peasant
    * * *

    paisano
    ◊ -na sustantivo masculino, femenino

    1

    (f) fellow countrywoman, compatriot
    b) (de la misma zona, ciudad):

    ◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am

    2 (Indum):
    ◊ vestir de paisano [ soldado] to wear civilian clothes o (colloq) civvies;


    [ policía] to be in/to wear plain clothes;
    [ sacerdote] to be in/to wear secular dress
    3

    b) (RPl) peasant

    paisano,-a
    I adjetivo
    1 of the same country
    2 (local, campesino) village
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
    2 (campesino, lugareño) villager
    III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes
    ' paisano' also found in these entries:
    Spanish:
    paisana
    - vestida
    - vestido
    English:
    mufti
    - plain
    * * *
    paisano, -a
    ♦ adj
    [del mismo país] from the same country; [de la misma región] from the same region; [del mismo pueblo] from the same town
    ♦ nm,f
    1. [del mismo país] compatriot, fellow countryman, f fellow countrywoman;
    [de la misma región] person from the same region; [del mismo pueblo] person from the same town
    2. [campesino] country person, peasant
    ♦ nm
    [civil] civilian;
    ir o [m5] vestir de paisano [militar] to be in o wearing civilian clothes;
    [policía] to be in o wearing plain clothes;
    traje de paisano [de militar] civilian cothes;
    [de policía] plain clothes;
    un policía de paisano a plain-clothes policeman
    * * *
    m
    1 compatriot, (fellow) countryman
    2
    :
    de paisano MIL in civilian clothes; policía in plain clothes
    * * *
    paisano, -na n
    compatriota: compatriot, fellow countryman

    Spanish-English dictionary > paisano

  • 7 conciudadana

    f.
    fellow countrywoman.
    * * *

    conciudadano,-a sustantivo masculino y femenino fellow citizen
    * * *
    m, conciudadana f fellow citizen

    Spanish-English dictionary > conciudadana

  • 8 compatriota

    • compatriot
    • countryman
    • fellow citizen
    • fellow countryman

    Diccionario Técnico Español-Inglés > compatriota

  • 9 persona

    f.
    1 person (individuo).
    vinieron varias personas several people came
    cien personas a hundred people
    en persona in person
    por persona per head
    ser buena persona to be a good person o sort
    persona mayor adult, grown-up
    persona non grata persona non grata
    2 party (law).
    persona física private individual
    persona jurídica legal entity o person
    3 person (grammar).
    la segunda persona del singular the second person singular
    * * *
    1 person
    \
    en persona in person
    persona física individual
    persona jurídica legal entity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=individuo) person

    • en persona — in person, in the flesh

    • por persona — per person

    dos dólares por persona — two dollars per person, two dollars a head

    • tercera persona — third party

    persona de edad — elderly person, senior citizen

    persona de historia — † dubious individual

    persona no grata, persona non grata — persona non grata

    personas reales — frm royalty sing, king and queen

    2) (Jur)
    3) (Ling) person
    4) (Rel)
    PERSONA Mientras que persona en singular se traduce por person, el plural tiene dos traducciones: people y persons. ► People es la forma más utilizada, ya que persons se emplea solamente en el lenguaje formal o técnico. Las dos formas llevan el verbo en plural: Acaban de llegar tres personas preguntando por un tal Sr. Oliva Three people have just arrived asking for a Mr Oliva "Peso máximo: 8 personas" "Weight limit: 8 persons" Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    1)
    a) ( ser humano) person

    carga máxima: ocho personas — maximum capacity: eight persons

    ¿cuántas personas tiene a su cargo? — how many people do you have reporting to you?

    las personas interesadas... — all those interested...

    en persona — <ir/presentarse> in person

    la tarea recayó en la persona de... — the task was allocated to...

    por persona: 20 dólares por persona 20 dollars a head; sólo se venden dos entradas por persona — you can only get two tickets per person

    2) (Ling) person
    * * *
    = fellow, figure, hand, individual, man [men, -pl.], party, person, character, chap, self.
    Ex. From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.
    Ex. Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
    Ex. Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex. Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All the same, I think the incident improbable because he has been represented up till then as a cold, careful character.
    Ex. In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his Jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.
    Ex. Education should relate more effectively to personal development, to individual coping and to the development of the free self.
    ----
    * a cargo de una sola persona = one-man band.
    * Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.
    * algunas personas = some people.
    * atendido por varias personas = multi-staffed.
    * biografía de personas célebres = celebrity biography.
    * círculo de personas afines e influyentes = network.
    * como persona que = as one who.
    * conjunto de personas que reciben un servicio = constituency.
    * contra toda persona = all comers.
    * crucial para la vida de una persona = lifesaving.
    * cualquier otra persona = anybody else.
    * cualquier persona = anyone, any Tom, Dick or Harry.
    * cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].
    * cuidados para personas mayores = elderly care, elder care [eldercare].
    * de persona = personal.
    * de personas con autoridad moral = authoritative.
    * de primera persona = first-person.
    * de una sola persona = one-man.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dominio de las personas con más edad = senior power.
    * el consejo de otra persona = a second opinion.
    * el sueño de toda persona = the stuff dreams are made of.
    * en persona = in person, walk-in, in the flesh, face-to-face [face to face].
    * grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.
    * inicial del segundo nombre de pila de una persona = middle initial.
    * la mayoría de las personas = most people, the majority of the people.
    * la misma persona = one and the same person.
    * la opinión de otra persona = a second opinion.
    * lista de personas de contacto = contact list.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.
    * mala persona = rotten apple, a bad lot.
    * ninguna otra persona = no one else.
    * oír por segundas personas = hear + second-hand.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * otra persona = somebody else, someone else, somebody else, not me.
    * para algunas personas = to some people.
    * para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.
    * pasar de una persona a otra = pass around.
    * pérdida de persona querida = emotional loss.
    * persona a cargo = dependent.
    * persona aprensiva = apprehensive.
    * persona atrevida = risk taker.
    * persona audaz = risk taker.
    * persona aún por determinar = nomen nominandum [N.N.].
    * persona becada = fundee.
    * persona civil = civilian.
    * persona competente = a good sport.
    * persona común = ordinary person.
    * persona con ahorros = saver.
    * persona con ambición = high flyer [high flier, -USA], go-getter.
    * persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.
    * persona con éxito = successful person.
    * persona con iniciativa = go-getter.
    * persona con la mejor nota = top scorer, top scorer.
    * persona con llave = keyholder.
    * persona con mala ortografía = speller.
    * persona con mucha ambición = social climber.
    * persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
    * persona con problemas de aprendizaje = learning disabled person.
    * persona de acción = doer.
    * persona de adentro = insider.
    * persona de altos vuelos = high flyer [high flier, -USA].
    * persona de color = non-white [nonwhite], coloured man, coloured woman, coloured [colored, -USA].
    * persona de conducta desviada = deviant.
    * persona de confianza = good old boy, sounding board.
    * persona de contacto = contact, correspondent, contact person, named contact.
    * persona de edad avanzada = elderly person.
    * persona de éxito = successful person.
    * persona de fuera = outsider.
    * persona dejada = slob.
    * persona de la alta sociedad = socialite.
    * persona de la propia empresa = insider.
    * persona de la tercera edad = elder.
    * persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
    * persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
    * persona de raza blanca = white.
    * persona de raza negra = black.
    * persona designada = nominee, designate.
    * persona designada para un cargo = appointee.
    * persona destacada = standout.
    * persona divorciada = divorcee.
    * persona emprendedora = go-getter.
    * persona encargada de actualizar = maintainer.
    * persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.
    * persona encargada de las relaciones públicas = PR man [PR men, -pl.].
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * persona en prácticas = trainee, intern.
    * persona entusiasta y trabajadora = eager beaver.
    * persona estúpida = no-brainer.
    * persona famosa = famous person.
    * persona ilusa = daydreamer.
    * persona influyente = influencer, mover and shaker, heavy weight [heavyweight].
    * persona informada = insider.
    * persona innovadora = innovator.
    * persona inquieta = fidget.
    * persona inscrita = registrant.
    * persona interesada = taker.
    * persona joven = youth.
    * persona mañosa = handyman [handymen, pl.].
    * persona más destacada = top person [top people, -pl.].
    * persona más relevante = top person [top people, -pl.].
    * persona mayor = elder.
    * persona medianamente cultivada = middlebrow [middle-brow].
    * persona muy ocupada = busy beaver, busy bee.
    * persona muy trabajadora = hard-working person.
    * persona nacida después del baby boom = baby buster.
    * persona nacida durante el baby boom = baby boomer.
    * persona nacida en el fin del milenio = Millennial.
    * persona nerviosa = fidget.
    * persona no experta = non-scholar.
    * persona no grata = persona non grata.
    * persona no muy lista pero trabajadora = plodder.
    * persona normal = ordinary person.
    * persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.
    * persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.
    * persona opuesta a = resister (of/against).
    * persona problemática = troublemaker.
    * persona que abandona Algo = quitter.
    * persona que apoya una moción o propuesta = seconder.
    * persona que asigna el trabajo = assigner.
    * persona que busca y vive de lo que encuentra en las playas = beachcomber.
    * persona que cambia de trabajo con demasiada frecuencia = job-hopper.
    * persona que concede una franquicia = franchiser [franchisor].
    * persona que contempla o mira algo = beholder.
    * persona que convoca una reunión = convener [convenor].
    * persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.
    * persona que da consuelo = comforter.
    * persona que deja un trabajo = leaver.
    * persona que desfigura Algo = defacer.
    * persona que desprecia u odia = despiser.
    * persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.
    * persona que duerme bien = good sleeper.
    * persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.
    * persona que escucha a escondidas = eavesdropper.
    * persona que escucha en secreto = eavesdropper.
    * persona que está a dieta = dieter.
    * persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.
    * persona que está de picnic = picnicker.
    * persona que hace encajes = tatter.
    * persona que hace striptease = stripper.
    * persona que hace una cita bibliográfica = citator.
    * persona que hace un comentario = commenter.
    * persona que hace un préstamo = loaner.
    * persona que ha llegado donde está por su propio esfuerzo = self-made-man, the.
    * persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.
    * persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.
    * persona que le desea suerte a otra = well-wisher.
    * persona que le gusta flirtear = flirt.
    * persona que llama = caller.
    * persona que no le gusta leer = aliterate.
    * persona que no pertenece a la familia = nonrelative [non-relative].
    * persona que no se sale del lugar donde vive = stay-at-home.
    * persona que nunca se deshace de nada = packrat, hoarder, magpie.
    * persona que obtiene una franquicia = franchisee.
    * persona que paga impuestos = taxpayer [tax-payer].
    * persona que permanece en un puesto de trabajo = stayer.
    * persona que pide asilo = asylum seeker.
    * persona que pone en práctica Algo = adopter.
    * persona que practica el sillonball = couch potato.
    * persona que recibe asesoramiento = counselee.
    * persona que recoge algo = picker.
    * persona que reparte el trabajo = assigner.
    * persona que rinde más de lo esperado = overachiever.
    * persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.
    * persona que sabe contar anécdotas = raconteur.
    * persona que se cree Algo = biter.
    * persona que se cuida la línea = weight watcher.
    * persona que se dedica a una tarea monótona = harmless drudge.
    * persona que se dedica a una terea monótona = harmless drudge.
    * persona que se desarrolla tarde = late bloomer.
    * persona que se opone a Algo = opponent.
    * persona que se promociona a sí misma = self-promoter.
    * persona que se queja = complainant, complainer.
    * persona que sólo habla una lengua = monoglot.
    * persona que sufre de insomio = insomniac.
    * persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.
    * persona que toma la última decisión = decider.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * persona que va al cine = moviegoer [movie-goer].
    * persona que va por libre = outsider.
    * persona que ve = sighted person.
    * persona que ve/observa = watcher.
    * persona que visita un servicio voluntariamente en sus ratos libres = drop-in.
    * persona que viste a la antigua = frump.
    * persona reacia a la lectura = aliterate.
    * persona recta = mensch.
    * personas = humans, party, people, public.
    * personas como = the likes of.
    * personas con ceguera parcial = partially-sighted.
    * personas con deficiencias auditivas, las = hearing impaired, the.
    * personas con deficiencias mentales corregibles = educably mentally handicapped (EMH).
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.
    * personas con éxito, las = successful, the.
    * personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * personas con problemas de vista, las = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * personas con trastornos emocionales = disturbed people.
    * personas de color = coloured people.
    * personas de la tercera edad, las = elderly, the.
    * personas de piel blanca, las = fair skinned, the.
    * personas en desventaja = disadvantaged, the.
    * personas faltas de servicios, las = underserved, the.
    * personas famosas = those held up for praise.
    * personas importantes = those held up for praise.
    * persona sin hogar = waif, homeless man [homeless people, -pl.].
    * persona sin problemas de vista = sighted person.
    * persona sin techo = homeless man [homeless people, -pl.].
    * personas mayores = older people, elderly people.
    * personas molestas, las = nuisance, the.
    * personas muy activas, las = those on the go.
    * personas muy ocupadas, las = those on the go.
    * personas no invitadas, las = uninvited, the.
    * persona solitaria = lone wolf.
    * personas que no pueden salir de casa = homebound, the.
    * personas que siempre están viajando, las = those on the go.
    * personas que son duras de oído, las = hard of hearing, the.
    * personas relevantes = those held up for praise.
    * personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.
    * personas sin hogar = homelessness.
    * personas sin hogar, las = homeless, the.
    * personas sin techo = homelessness.
    * personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.
    * persona subvencionada = fundee.
    * persona temerosa = risk taker.
    * persona típica, la = average man, the.
    * persona u organismo que recorta presupuestos o ayuda a reducir gastos = cost-cutter.
    * persona vaga y mal vestida = slob.
    * por persona = per person.
    * préstamo para otra persona = proxy borrowing.
    * primera persona = first person.
    * representación de personas profanas en la materia = lay representation.
    * ser la persona ideal para = be the best placed to.
    * ser la persona más indicada para = be in a position to.
    * ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.
    * tipo de persona = public.
    * todas las personas implicadas = all concerned.
    * trabajar como persona en prácticas = intern.
    * tráfico de personas = foot fall.
    * tropezar una persona con otra = fall over + each other's feet.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
    * visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
    * * *
    1)
    a) ( ser humano) person

    carga máxima: ocho personas — maximum capacity: eight persons

    ¿cuántas personas tiene a su cargo? — how many people do you have reporting to you?

    las personas interesadas... — all those interested...

    en persona — <ir/presentarse> in person

    la tarea recayó en la persona de... — the task was allocated to...

    por persona: 20 dólares por persona 20 dollars a head; sólo se venden dos entradas por persona — you can only get two tickets per person

    2) (Ling) person
    * * *
    = fellow, figure, hand, individual, man [men, -pl.], party, person, character, chap, self.

    Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.

    Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.
    Ex: Even with such a limitation and many later supplementations by various hands, by way of addition, correction and amplification, it falls far short of completeness.
    Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
    Ex: Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.
    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All the same, I think the incident improbable because he has been represented up till then as a cold, careful character.
    Ex: In practice, however, such democratic attitudes among the mighty seem to have as little effect on the behaviour of those who serve them as did the remark made by King George V at his Jubilee in 1935, 'I'm really quite an ordinary sort of chap'.
    Ex: Education should relate more effectively to personal development, to individual coping and to the development of the free self.
    * a cargo de una sola persona = one-man band.
    * Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.
    * algunas personas = some people.
    * atendido por varias personas = multi-staffed.
    * biografía de personas célebres = celebrity biography.
    * círculo de personas afines e influyentes = network.
    * como persona que = as one who.
    * conjunto de personas que reciben un servicio = constituency.
    * contra toda persona = all comers.
    * crucial para la vida de una persona = lifesaving.
    * cualquier otra persona = anybody else.
    * cualquier persona = anyone, any Tom, Dick or Harry.
    * cuidados para personas de la tercera edad = elderly care, elder care [eldercare].
    * cuidados para personas mayores = elderly care, elder care [eldercare].
    * de persona = personal.
    * de personas con autoridad moral = authoritative.
    * de primera persona = first-person.
    * de una sola persona = one-man.
    * dirigido a las personas = people-centred, people-oriented.
    * dominio de las personas con más edad = senior power.
    * el consejo de otra persona = a second opinion.
    * el sueño de toda persona = the stuff dreams are made of.
    * en persona = in person, walk-in, in the flesh, face-to-face [face to face].
    * grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.
    * inicial del segundo nombre de pila de una persona = middle initial.
    * la mayoría de las personas = most people, the majority of the people.
    * la misma persona = one and the same person.
    * la opinión de otra persona = a second opinion.
    * lista de personas de contacto = contact list.
    * lista de personas y cometidos = duty roster.
    * mala persona = rotten apple, a bad lot.
    * ninguna otra persona = no one else.
    * oír por segundas personas = hear + second-hand.
    * orientado a la persona = human-oriented.
    * orientado al servicio de las personas = people-centred.
    * otra persona = somebody else, someone else, somebody else, not me.
    * para algunas personas = to some people.
    * para personas con intereses similares = birds-of-a-feather.
    * pasar de una persona a otra = pass around.
    * pérdida de persona querida = emotional loss.
    * persona a cargo = dependent.
    * persona aprensiva = apprehensive.
    * persona atrevida = risk taker.
    * persona audaz = risk taker.
    * persona aún por determinar = nomen nominandum [N.N.].
    * persona becada = fundee.
    * persona civil = civilian.
    * persona competente = a good sport.
    * persona común = ordinary person.
    * persona con ahorros = saver.
    * persona con ambición = high flyer [high flier, -USA], go-getter.
    * persona con doble personalidad = Jekyll and Hyde.
    * persona con éxito = successful person.
    * persona con iniciativa = go-getter.
    * persona con la mejor nota = top scorer, top scorer.
    * persona con llave = keyholder.
    * persona con mala ortografía = speller.
    * persona con mucha ambición = social climber.
    * persona con nivel cultural medio = middlebrow [middle-brow].
    * persona con problemas de aprendizaje = learning disabled person.
    * persona de acción = doer.
    * persona de adentro = insider.
    * persona de altos vuelos = high flyer [high flier, -USA].
    * persona de color = non-white [nonwhite], coloured man, coloured woman, coloured [colored, -USA].
    * persona de conducta desviada = deviant.
    * persona de confianza = good old boy, sounding board.
    * persona de contacto = contact, correspondent, contact person, named contact.
    * persona de edad avanzada = elderly person.
    * persona de éxito = successful person.
    * persona de fuera = outsider.
    * persona dejada = slob.
    * persona de la alta sociedad = socialite.
    * persona de la propia empresa = insider.
    * persona de la tercera edad = elder.
    * persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
    * persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
    * persona de raza blanca = white.
    * persona de raza negra = black.
    * persona designada = nominee, designate.
    * persona designada para un cargo = appointee.
    * persona destacada = standout.
    * persona divorciada = divorcee.
    * persona emprendedora = go-getter.
    * persona encargada de actualizar = maintainer.
    * persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.
    * persona encargada de las relaciones públicas = PR man [PR men, -pl.].
    * persona encargada de recabar fondos = fundraiser [fund-raiser].
    * persona en prácticas = trainee, intern.
    * persona entusiasta y trabajadora = eager beaver.
    * persona estúpida = no-brainer.
    * persona famosa = famous person.
    * persona ilusa = daydreamer.
    * persona influyente = influencer, mover and shaker, heavy weight [heavyweight].
    * persona informada = insider.
    * persona innovadora = innovator.
    * persona inquieta = fidget.
    * persona inscrita = registrant.
    * persona interesada = taker.
    * persona joven = youth.
    * persona mañosa = handyman [handymen, pl.].
    * persona más destacada = top person [top people, -pl.].
    * persona más relevante = top person [top people, -pl.].
    * persona mayor = elder.
    * persona medianamente cultivada = middlebrow [middle-brow].
    * persona muy ocupada = busy beaver, busy bee.
    * persona muy trabajadora = hard-working person.
    * persona nacida después del baby boom = baby buster.
    * persona nacida durante el baby boom = baby boomer.
    * persona nacida en el fin del milenio = Millennial.
    * persona nerviosa = fidget.
    * persona no experta = non-scholar.
    * persona no grata = persona non grata.
    * persona no muy lista pero trabajadora = plodder.
    * persona normal = ordinary person.
    * persona obsesiva con el trabajo = workoholic [workholic], workaholic.
    * persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.
    * persona opuesta a = resister (of/against).
    * persona problemática = troublemaker.
    * persona que abandona Algo = quitter.
    * persona que apoya una moción o propuesta = seconder.
    * persona que asigna el trabajo = assigner.
    * persona que busca y vive de lo que encuentra en las playas = beachcomber.
    * persona que cambia de trabajo con demasiada frecuencia = job-hopper.
    * persona que concede una franquicia = franchiser [franchisor].
    * persona que contempla o mira algo = beholder.
    * persona que convoca una reunión = convener [convenor].
    * persona que cruza la carretera por un sitio no autorizado = jaywalker.
    * persona que da consuelo = comforter.
    * persona que deja un trabajo = leaver.
    * persona que desfigura Algo = defacer.
    * persona que desprecia u odia = despiser.
    * persona que desvela escándalos o corrupción = muckraker.
    * persona que duerme bien = good sleeper.
    * persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.
    * persona que escucha a escondidas = eavesdropper.
    * persona que escucha en secreto = eavesdropper.
    * persona que está a dieta = dieter.
    * persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.
    * persona que está de picnic = picnicker.
    * persona que hace encajes = tatter.
    * persona que hace striptease = stripper.
    * persona que hace una cita bibliográfica = citator.
    * persona que hace un comentario = commenter.
    * persona que hace un préstamo = loaner.
    * persona que ha llegado donde está por su propio esfuerzo = self-made-man, the.
    * persona que ha viajado mucho = seasoned traveller.
    * persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.
    * persona que le desea suerte a otra = well-wisher.
    * persona que le gusta flirtear = flirt.
    * persona que llama = caller.
    * persona que no le gusta leer = aliterate.
    * persona que no pertenece a la familia = nonrelative [non-relative].
    * persona que no se sale del lugar donde vive = stay-at-home.
    * persona que nunca se deshace de nada = packrat, hoarder, magpie.
    * persona que obtiene una franquicia = franchisee.
    * persona que paga impuestos = taxpayer [tax-payer].
    * persona que permanece en un puesto de trabajo = stayer.
    * persona que pide asilo = asylum seeker.
    * persona que pone en práctica Algo = adopter.
    * persona que practica el sillonball = couch potato.
    * persona que recibe asesoramiento = counselee.
    * persona que recoge algo = picker.
    * persona que reparte el trabajo = assigner.
    * persona que rinde más de lo esperado = overachiever.
    * persona que rinde por debajo de su capacidad = underachiever.
    * persona que sabe contar anécdotas = raconteur.
    * persona que se cree Algo = biter.
    * persona que se cuida la línea = weight watcher.
    * persona que se dedica a una tarea monótona = harmless drudge.
    * persona que se dedica a una terea monótona = harmless drudge.
    * persona que se desarrolla tarde = late bloomer.
    * persona que se opone a Algo = opponent.
    * persona que se promociona a sí misma = self-promoter.
    * persona que se queja = complainant, complainer.
    * persona que sólo habla una lengua = monoglot.
    * persona que sufre de insomio = insomniac.
    * persona que tira basura al suelo = litterbug, litter lout.
    * persona que toma la última decisión = decider.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * persona que va al cine = moviegoer [movie-goer].
    * persona que va por libre = outsider.
    * persona que ve = sighted person.
    * persona que ve/observa = watcher.
    * persona que visita un servicio voluntariamente en sus ratos libres = drop-in.
    * persona que viste a la antigua = frump.
    * persona reacia a la lectura = aliterate.
    * persona recta = mensch.
    * personas = humans, party, people, public.
    * personas como = the likes of.
    * personas con ceguera parcial = partially-sighted.
    * personas con deficiencias auditivas, las = hearing impaired, the.
    * personas con deficiencias mentales corregibles = educably mentally handicapped (EMH).
    * personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.
    * personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.
    * personas con éxito, las = successful, the.
    * personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * personas con problemas de vista, las = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * personas con trastornos emocionales = disturbed people.
    * personas de color = coloured people.
    * personas de la tercera edad, las = elderly, the.
    * personas de piel blanca, las = fair skinned, the.
    * personas en desventaja = disadvantaged, the.
    * personas faltas de servicios, las = underserved, the.
    * personas famosas = those held up for praise.
    * personas importantes = those held up for praise.
    * persona sin hogar = waif, homeless man [homeless people, -pl.].
    * persona sin problemas de vista = sighted person.
    * persona sin techo = homeless man [homeless people, -pl.].
    * personas mayores = older people, elderly people.
    * personas molestas, las = nuisance, the.
    * personas muy activas, las = those on the go.
    * personas muy ocupadas, las = those on the go.
    * personas no invitadas, las = uninvited, the.
    * persona solitaria = lone wolf.
    * personas que no pueden salir de casa = homebound, the.
    * personas que siempre están viajando, las = those on the go.
    * personas que son duras de oído, las = hard of hearing, the.
    * personas relevantes = those held up for praise.
    * personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.
    * personas sin hogar = homelessness.
    * personas sin hogar, las = homeless, the.
    * personas sin techo = homelessness.
    * personas sin trabajo remunerado, los = unwaged, the.
    * persona subvencionada = fundee.
    * persona temerosa = risk taker.
    * persona típica, la = average man, the.
    * persona u organismo que recorta presupuestos o ayuda a reducir gastos = cost-cutter.
    * persona vaga y mal vestida = slob.
    * por persona = per person.
    * préstamo para otra persona = proxy borrowing.
    * primera persona = first person.
    * representación de personas profanas en la materia = lay representation.
    * ser la persona ideal para = be the best placed to.
    * ser la persona más indicada para = be in a position to.
    * ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.
    * tipo de persona = public.
    * todas las personas implicadas = all concerned.
    * trabajar como persona en prácticas = intern.
    * tráfico de personas = foot fall.
    * tropezar una persona con otra = fall over + each other's feet.
    * usuario en persona = walk-in user.
    * visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
    * visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.

    * * *
    A
    1 (ser humano) person
    es una persona muy educada/simpática he's/she's a very polite/likable person
    había tres personas esperando there were three people waiting
    en el coche caben cinco personas the car can take five people
    [ S ] carga máxima: ocho personas o 500 kilos maximum capacity: eight persons or 500 kilos
    como persona no me gusta I don't like him as a person
    ¿cuántas personas tiene a su cargo? how many people do you have reporting to you?
    en la persona del Rey se concentra el poder civil y militar civil and military power resides in the King himself
    se rindió homenaje a los ex-combatientes en la persona de … tribute was paid to the war veterans who were represented by …
    las personas interesadas pueden presentarse mañana a las diez all those interested may come along tomorrow at ten o'clock
    es una persona de recursos she's a resourceful person, she's resourceful
    2 ( en locs):
    de persona a persona person to person
    en persona in person
    vino en persona a traerme la carta she brought me the letter in person
    conozco su obra, pero no lo conozco en persona I know his work, but I don't know him personally
    deberán presentarse en persona you must come personally o in person
    es el orden/la estupidez en persona he is orderliness/stupidity personified
    por persona: la comida salió a 20 dólares por persona the meal came to 20 dollars a head
    sólo se venden dos entradas por persona you can only get two tickets per person o per head
    hay dos trozos por persona there are two pieces each
    Compuestos:
    displaced person
    individual
    ● persona jurídica or moral
    legal entity
    individual
    ● persona no or non grata
    persona non grata
    B ( Ling) person
    la primera persona del singular/plural the first person singular/plural
    * * *

     

    Del verbo personarse: ( conjugate personarse)

    se persona es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    persona sustantivo femenino


    dos o más personas two or more people;
    las personas interesadas … all those interested …
    b) ( en locs)

    ◊ en persona ‹ir/presentarse› in person;

    no lo conozco en persona I don't know him personally;
    por persona per person;
    solo se venden dos entradas por persona you can only get two tickets per person;
    la comida costó 20 dólares por persona the meal cost 20 dollars per o a head
    c) (Ling) person

    persona sustantivo femenino
    1 (individuo) person, people pl: es una persona muy sensible, he is a very sensitive person
    no es mala persona, he isn't a bad sort
    había demasiadas personas, there were too many people
    familiar persona mayor, grown-up
    persona non grata, persona non grata
    2 persona jurídica, legal entity
    3 Ling person
    tercera persona del singular, third person singular
    ♦ Locuciones: en persona, in person
    por persona, per person
    ' persona' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abajo
    - abandonar
    - abandonada
    - abandonado
    - abierta
    - abierto
    - abordar
    - aborregarse
    - abrazarse
    - abrigada
    - abrigado
    - acaparar
    - acartonarse
    - acoger
    - acogedor
    - acogedora
    - acogida
    - acostarse
    - adaptable
    - adefesio
    - adusta
    - adusto
    - afanosa
    - afanoso
    - afianzarse
    - afortunada
    - afortunado
    - agobiante
    - aguatera
    - aguatero
    - ajena
    - ajeno
    - alcanzar
    - alevosa
    - alevoso
    - alhaja
    - alma
    - alquilar
    - alta
    - alto
    - alza
    - amén
    - amordazar
    - animar
    - animadversión
    - animal
    - animarse
    - anular
    - apaciguarse
    English:
    abandon
    - absence
    - accept
    - accessible
    - acquaintance
    - act up
    - action
    - activity
    - adaptable
    - address
    - adjust
    - adjustment
    - admit
    - adult
    - advance
    - affect
    - affluent
    - agreeable
    - air
    - airy
    - aloof
    - am
    - angry
    - annoyance
    - appealing
    - appoint
    - approach
    - approachable
    - approve of
    - armchair
    - armor
    - armour
    - around
    - arrival
    - articulate
    - ask
    - ask for
    - ass
    - assassin
    - assassination
    - assign
    - astute
    - attractive
    - available
    - awkward
    - ax
    - axe
    - baby
    - background
    - backward
    * * *
    1. [individuo] person;
    vinieron varias personas several people came;
    cien personas a hundred people;
    la persona responsable the person in charge;
    necesitan la mediación de una tercera persona they need the mediation of a third party;
    ser buena persona to be nice;
    ha venido el obispo en persona the bishop came in person;
    este niño es el demonio en persona this child is the very devil;
    de persona a persona person to person, one to one;
    por persona per head
    persona de contacto contact person;
    persona mayor adult, grown-up;
    persona non grata persona non grata
    2. Der party
    persona física natural o legal person;
    persona jurídica legal entity o person
    3. Gram person;
    la segunda persona del singular the second person singular
    4. Rel person
    * * *
    f person;
    quince personas fifteen people;
    persona (humana) human being;
    persona mayor elderly person buena/mala persona nice/nasty person;
    en persona in person
    * * *
    : person
    * * *
    persona n person person se usa sobre todo en singular. Para el plural se dice people
    ¿cuántas personas había? how many people were there?

    Spanish-English dictionary > persona

См. также в других словарях:

  • fellow citizen — noun A person belonging to the same city as oneself or another • • • Main Entry: ↑fellow …   Useful english dictionary

  • Fellow Citizen — Infobox Film name = Fellow Citizen director =Abbas Kiarostami writer =Abbas Kiarostami starring = producer = released =Iran 1983 language =Persian runtime =52 min. imdb id =0085641 distributor = Fellow Citizen ( fa. Hamshahri) is a 1983 Iranian… …   Wikipedia

  • fellow citizen — (Roget s Thesaurus II) noun A person who is from one s own country: compatriot, countryman, countrywoman. See GROUP …   English dictionary for students

  • fellow citizen —   Hoa maka āinana …   English-Hawaiian dictionary

  • fellow-citizen — …   Useful english dictionary

  • Fellow — Fel low, n. [OE. felawe, felaghe, Icel. f[=e]lagi, fr. f[=e]lag companionship, prop., a laying together of property; f[=e] property + lag a laying, pl. l[ o]g law, akin to liggja to lie. See {Fee}, and {Law}, {Lie} to be low.] 1. A companion; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fellow — in its meaning ‘belonging to the same class or activity’ used attributively (before a noun), is sometimes hyphened and sometimes written as a separate word: fellow citizen or fellow citizen. The modern tendency is to spell such combinations as… …   Modern English usage

  • citizen —   Kupa, maka āinana.    ♦ Fellow citizen, hoa maka āinana …   English-Hawaiian dictionary

  • citizen — 1 *inhabitant, resident, denizen Contrasted words: *stranger, outsider 2 Citizen, subject, national are comparable when denoting a person who is regarded as a member of a sovereign state, entitled to its protection, and subject to its laws.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Citizen Erased — Song by Muse from the album Origin of Symmetry Released 17 June 2001 Recorded 2000/2001 at Real World Studio, Wiltshire Genre New prog …   Wikipedia

  • citizen — [sit′ə zən, sit′əsən] n. [ME & Anglo Fr citizein, altered (? infl. by denizen) < OFr citeain < cité: see CITY; CITIZEN sense 3 infl. by use of Fr citoyen during the Fr Revolution] 1. Historical a native or inhabitant, esp. a freeman or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»